"המשורר שדאג לעתיד כדור הארץ כבר לפני 1000 שנה"

שיריו של המשורר הסורי אבו אלעלאא' אלמערי, שתורגמו עתה בקובץ חדש, שומרים על חוכמתם גם בחלוף 1,000 שנים מכתיבתם. הוא מפליא לתאר את רוע האדם, טיפשות השליטים ואכזריות החזקים

"בחודש האחרון רכשתי לי חבר חדש. שמו אבו אלעלאא' אלמערי והוא נולד בשנת 973 בעיר מערת אלנועמאן בסוריה, דרומית לחאלב. כתוצאה ממחלת אבעבועות שממנה סבל בנעוריו לקה בעיוורון. הוא מת בגיל 84, בעיר שבה נולד, אחרי שכתב בחייו דרשות, שירים וכן מחקרים על השירה. עתה הוא זוכה לתרגום עברי למבחר מקיף משירתו, תחת הכותרת "לֻזוּמִּיַאת". הוא כבש אותי מיד בשיריו הקצרים, הספוגים חוכמה שעשויה להצביע על כיוון של גאולה ממצבו הבלתי נסבל של האדם." כך כותב יותם ראובני בסקירה שלו בעיתון הארץ לספר השירה "לוזומיאת" שיצא לאור בסדרת מכתוב.

לחצו כאן להמשך קריאה באתר הארץ.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *