צוות מכתוב וחברי חוג המתרגמים מברכים את ד"ר חנה עמית כוכבי חברת החוג לרגל זכייתה בפרס א.מ.ת לאמנות, מדע ותרבות לשנת 2019. ד"ר כוכבי תרגמה יצירות ערביות קלאסיות רבות וביניהן אלף לילה ולילה. אינדקס התרגומים מערבית לעברית שהושק במסגרת פרוייקט מכתוב מבוסס גם הוא על נתונים שאספה ד"ר כוכבי משך שנים.
בנימוקיהם כתבו השופטים:
“פרס א.מ.ת. מוענק למתרגמת ד"ר חנה עמית כוכבי על שהפכה את מלאכת התרגום לשליחות יוצרה בתרגומיה עולם מקומי עשיר, עתיר זכרונות טקסטואליים על שיצרה את ההיכרות המעמיקה , התקפה, עם הספורת, המחזה והשירה הערבית המודרנית לצד יצירות מופת מלשונות אחרות”
מוזמנים להקשיב לראיון שהתקיים עם ד"ר כוכבי בכאן תרבות לרגל הזכיה בקישור להלן (החל מדקה 1:17:30).