כפר אחד, משפחה אחת

זמן הסוסים הלבנים מספר על כפר אחד ועל שלושה דורות של אותה משפחה לאורך תקופה של עשרות שנים. ראיון בגל״צ עם מתרגמת הרומן ברוריה הורביץ.

סמדר פרי אירחה בתכנית שלה בגל״צ את ברוריה הורביץ, חברת חוג המתרגמים של מכתוב, אודות התרגום העברי של הרומן ״זמן הסוסים הלבנים״ של אבראהים נצראללה שיצא לאור לאחרונה בסדרת מכתוב.

בין יתר דבריה, אמרה הורביץ שתירגמה את הרומן: ״הספר מספר על כפר אחד שמכונה ״אלהאדיה״ (הכפר השלו) ועל שלושה דורות של אותה משפחה לאורך תקופה של עשרות שנים החל מהשלטון הטורקי, לאחריו המנדט הבריטי ועד להתיישבות היהודית בארץ.. הספר מבוסס על עדויות של פלסטינים שחיו את האירועים של אותה תקופה, והוא מורכב מסיפורים סיפורים מרתקים ומרגשים שכל אדם באשר הוא מתחבר אליהם״.

הקשיבו לראיון המלא:

לקריאת חלקים נבחרים מהספר לחצו כאן.

 

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *