شنهاف: النشر بدون حقوق لا يبني الجسور بل الجدران

تقرير لمجلة “Hyberallergic” حول كتاب “حرية” وخرق الحقوق الفكرية للكاتبات العربيات اللواتي ترجمت ونشرت أعمالهن دون معرفتهن.

تقرير آخر حول كتاب “حرية” الذي تضمن أعمالاً مترجمة لكاتبات عربية دون معرفتهن في المجلة النيويوركية “Hyberallergic”.

يذكر التقرير مشروع مكتوب كمشروع يطرح نموذجاً مختلفاً في مجال الترجمة، ويورد اقتباسات لبروفيسور يهودا شنهاف، المحرر الرئيسي لسلسة مكتوب الذي اعتبر النشر بدون حقوق عملاً كولونيالياً، وكذلك للكاتب والمترجم اياد برغوثي، عضو منتدى المترجمين.

اطلعوا على التقرير الكامل هنا.

للبيان الذي أصدرته هيئة مكتوب حول الكتاب اضغطوا هنا.

 

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *