אייל קשאן
אייל קשאן,סטודנט למזה"ת ולחטיבה לשפה ותרבות ערבית באוניברסיטת בן גוריון בנגב. לשפה הערבית נחשפתי לראשונה בביהס היסודי,לאחר מכן בבגרות בתיכון ולבסוף בשירות הצבאי ובאוניברסיטה. בלימודים באקדמיה נחשפתי למגוון רב של טקסטים בשפה הערבית: עיתונות,חדשות,קוראן,ספרות פלסטינית וספרות ערבית קלאסית. במסגרת קורס באוניברסיטה הנקרא "הרומן שלי" הזדמן לי לתרגם סיפור קצר בשם 'هكذا يا سادتي' מאת الطيب صالح.מאז התרגום גבר רצוני להרחיב את ידיעותי בשפה הערבית ואף ללמוד בשנה האחרונה שתי שפות זרות נוספות: פרסית ואיטלקית.