"הייתי הראשון ברחובנו שעשה את מלאכת הכתיבה למקצוע" – אחרית הדבר של אלמוג בהר ל"בית בקהיר"

הטרילוגיה "בית בקהיר" (בערבית: "בין אלקצרין", או "בין שני הארמונות") מהווה את שיא יצירתו של הסופר נגיב מחפוז, שהוכתר לא פעם כגדול הסופרים המצרים במאה העשרים.

בקישור זה תוכלו לקרוא את אחרית הדבר שכתב אלמוג בהר לספר, בה הוא משתף את הקורא בחייו של מחפוז ובהיסטוריה של תרגום יצירותיו לעברית, במיוחד על ידי פרופ' ששון סומך – מהחשובים בחוקריו של מחפוז בעולם. כפי שמספר בהר, סומך אשר נולד בבגדאד רצה לכתוב שירה ערבית בנעוריו אך בסופו של דבר החל לתרגם שירה ערבית לעברית והן לחקור את הספרות הערבית החדשה. באחרית הדבר מספר בהר גם על קשר הידידות שנחקר בין פרופ' סומך לבין מחפוז.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *