הזמנה לשיחה: פועלים בתרגום- מהמפנה האינדיבידואלי לתרגום דו-לאומי 12/10/2020 מכון ון ליר מזמין את הציבור לשיחה סביב "פועלים בתרגום", ספרו החדש של פרופ' יהודה שנהב-שהרבני, העורך המשך קריאה
מה הסיכוי שהזוכה בפרס נובל לספרות יהיה ערבי? 06/10/2020 ד"ר ראויה בורבארה, חברת המערכת של מכתוב, ואיאד ברגותי, עורך המשנה, מתארחים בתכנית "גם כן תרבות" לקרא המשך קריאה
יצא לאור: "שפה מחוץ למקומה: אוריינטליזם, מודיעין והערבית בישראל" 01/10/2020 הספר החדש של ד"ר יוני מנדל, עורך המשנה של מכתוב, מתחקה אחר התפתחות הוראת הערבית בארץ במאה השנים האחר המשך קריאה
וידאו: השקה לכרוניקה המופלאה של עבד אלרחמאן אלג'ברתי 15/09/2020 צפו בערב ההשקה שהתקיים לכבוד הספר החדש "היום שבו התערערו חוקי בראשית: הכרוניקה המופלאה של הכיבוש הצר המשך קריאה
דבר המתרגם: להכיר את תולדות מצרים ממקור ראשון 13/09/2020 לכבוד ההשקה של הספר "היום שבו התערערו חוקי בראשית" של ההיסטוריון המצרי עבד אלרחמאן אלג'ברתי, להלן דב המשך קריאה
"אלג'ברתי הוא גדול ההיסטוריונים של העולם הערבי המודרני" 08/09/2020 ראיון בתכנית מה שכרוך בכאן תרבות עם דר' יוני מנדל, עורך המשנה של מכתוב, בעקבות צאתו לאור של "היום שב המשך קריאה
How a group of translators is trying to reshape the conversation in Israel-Palestine 09/08/2020 "זהו מודל פוליטי שנועד לפרק את היחסים הקולוניאליים בין שתי השפות, ולשמש דוגמה לריבונות משותפת בישראל המשך קריאה
מגטו לוד לגטו ורשה וחזרה 06/08/2020 אליאס ח'ורי מפגיש את הגיבור הפלסטיני של ספרו עם מארק אדלמן, אחד ממפקדיו של מרד גטו ורשה, וכותב על הנ המשך קריאה
הסופר היהודי הראשון בסדרת מכתוב 04/08/2020 "הוא כתב בערבית בישראל, בפתח תקווה, ולא היה לו כמעט קהל קוראים". פרופ' יהודה שנהב שהרבני, העורך הראש המשך קריאה