"אם אתם מכירים מנהלת או מנהל בית ספר, בטח תרצו לפרגן להם בספר הנפלא החדש: "מנהל בית הספר". את הספר כתב ג'אליל אל-י אחמד, אינטלקטואל איראני ממתנגדי משטר השאה, בשנת 1958. אל תדאגו – תשתכנעו בהמשך שהספר רלוונטי לגמרי גם כאן וכיום. הספר תורגם לעברית בידי אורלי נוי (גילוי נאות: עורכת בשיחה מקומית), ויצא לאור בהוצאת פרדס ובסדרת מַכְּתוּבּ مكتوب של מכון ון ליר.
לקוראים את "מנהל בית הספר" צפויה ראשית חוויה אסתטית (אמנותית): זהו יומן הכתוב בגוף ראשון, בשפה קולחת וישירה, המתאר את קורותיו של המנהל בשנת הניהול הראשונה, ושלא במפתיע גם היחידה, בבית ספר יסודי.
קשה שלא להתאהב בדמותו של המנהל, המגלה לנו את אחורי הקלעים של מערכת החינוך, באבחנות מדויקות, ביושר אינטלקטואלי, בהומור ציני דק, ללא קלישאות וללא כחל ושרק."
להמשך קריאה יש לעבור לאתר "שיחה מקומית" כאן.