חברי חוג המתרגמים

قوس قزح وقصص أخرى קשת בענן וסיפורים אחרים

מוחמד עלי טאהא הוא סופר, מחנך ואחד מאנשי הרוח הפלסטינים הבולטים בישראל. טאהא נולד בכפר מיעאר שנהרס ב- 1948, ונחשב כיום לאחד מאמני הסיפור הפלסטיני הקצר. הוא פרסם עשרות קבצי סיפורים, רומנים, מחזות, מאמרים וספרי ילדים. סיפוריו ראו אור במצרים, ירדן ולבנון ותורגמו לשפות רבות. לצד יצירתו הספרותית העשירה, נודע טאהא בזכות כתיבתו ופעילותו החברתית והפוליטית. בין היתר, הוא שימש כעורך מוסף התרבות של עיתון אלאתחאד, וכיום הוא משמש כיו"ר ועדת ההסכמה של הציבורי הערבי בישראל. 

הסיפורים בקובץ, פרי עטו של הסופר מוחמד עלי טאהא, מביאים מניפה מתוך יצירתו והגותו לרבות נושאים פוליטיים העומדים בלב הסכסוך, כתיבה אישית ואנושית העוסקת בין השאר בפערים בין הדורות, ועד לסיפורים העוסקים בנושאים חברתיים פנימיים הנוגעים לחברה הפלסטינית בישראל. בסגנון סרקסטי והומוריסטי, מבליט טאהא כמו בזכוכית מגדלת קווים בדמותה של החברה הפלסטינית בארץ, ומיטיב לתאר את החיים בכפר ואת האווירה הכפרית בעבר ובהווה.

תרגום ועריכת תרגום: חברי חוג המתרגמים של מכתוב