גלי עגנון
מונא אבו בכר

تذكرتان لصفورية שני כרטיסים לצפוריה

לאחר שאיחר והחמיץ את הטיסה לנמל התעופה בן גוריון, נתקף יוּסֵף חיבוטי נפש קשים – אם לטוס בכל זאת לצפוריה, או לדחות את הנסיעה ולשמר את החלום על השיבה. יוּסֵף נולד במחנה הפליטים אלירמוכ, ומעולם לא ביקר בפלסטין. לאחר גל ההגירה הגדול מסוריה הוא התאזרח בצרפת, התאהב באישה, ואף שקבע שם את ביתו, הזמניות והארעיות ממשיכות למלא את תודעתו.

שני כרטיסים לצפוריה הוא רומן ביוגרפי השייך לדור החדש של רומנים פלסטיניים, שבמרכזם הגלות באירופה ושאלת הזהות של הדור השלישי. הוא פותח פתח לדיון במציאות חייהם של הפלסטינים בגולה, ועם זאת, מתכתב עם סופרי הדור הראשון הפלסטינים, כמו ע'סאן כנפאני, אמיל חביבי ואחרים. 

סלים אלביכ הוא סופר ומבקר תרבות פלסטיני שחי בפריז. הוא עורך את מגזין התרבות האלקטרוני "רֻמָּאן", וכותב סקירות ומאמרים בתחום התרבות, לרבות הקולנוע, לעיתון "אלקדס אלערבי" שבלונדון. הוציא עד כה חמישה ספרים, ובשנת 2022 עתיד לראות אור הרומן השלישי שלו. הוא עובד בימים אלה על הספר האוטוביוגרפיה בהקשר הקולקטיבי: מחקר על אודות הקולנוע הפלסטיני.

תרגום: גלי עגנון | עריכת תרגום: מונא אבו בכר