تذكرتان لصفورية שני כרטיסים לצפוריה
יוּסֵף נולד במחנה הפליטים אלירמוכ, ומעולם לא ביקר בפלסטין. לאחר גל ההגירה הגדול מסוריה הוא התאזרח בצרפת, התאהב באישה, ואף שקבע שם את ביתו, הזמניות והארעיות ממשיכות למלא את תודעתו.
ספרים בעבודה
أدرينالين אדרנלין
קובץ שירה של המשורר ג'יאת' אלמדהון שנע בין שאלות על המולדת, המצב בסוריה והגולה הערבית באירופה.
كأنها نائمة נדמה שהיא ישנה
באמצע שנות הארבעים, מחליטה מיליא, בחורה נוצרית לבנונית, למרוד במשפחתה האורתודוקסית האדוקה ולהתחתן עם מנצור, פלסטיני נוצרי מיפו.
الشقة في شارع باسي הדירה ברחוב פאסי
ברצף סיפורי דינמי ושופע מלודרמה משרטט בטחיש את הנתיבים שעוברים גיבוריו: ההתחלה החולמנית, בימי ילדותם, ועד לסוף דרכם קורע הלב, בין רחובותיה וסמטאותיה של פריז.
أولاد الناس- ثلاثية المماليك ילדי האנשים – טרילוגיה ממלוכית
דרך שלושה סיפורים אורגת בסיוני את סיפורה של התקופה הממלוכית במצרים, ונותנת חיים למצב החברתי, התרבותי והפוליטי של מצרים באותה תקופה ושל העם המצרי.
بلسان مبتورة II בלשון כרותה II
בלשון כרותה' הוא פרויקט מתמשך של סדרת מכתוב וחוג המתרגמים, המבקש להעמיד ארכיון של סיפורים קצרים פלסטינים בעברית.
لو كنت غيري לו אחר הייתי
מבחר שירים מספריו השונים של המשורר הפלסטיני המהולל מחמוד דרויש; מהספר "עלי הזית" שיצא לאור בשנת 1964 ועד "איני רוצה ששיר זה יסתיים" שיצא לאור שש שנים לאחר שדרויש הלך לעולמו.
قوس قزح وقصص أخرى קשת בענן וסיפורים אחרים
הסיפורים מביאים מניפה מתוך יצירתו והגותו לרבות נושאים פוליטיים העומדים בלב הסכסוך, כתיבה אישית ואנושית העוסקת בין השאר בפערים בין הדורות, ועד לסיפורים העוסקים בנושאים חברתיים פנימיים הנוגעים לחברה הפלסטינית בישראל.
عراقي فى باريس עיראקי בפריס
גיבור הסיפור הוא ילד אשורי שעוזב את עיראק רגע לפני שצדאם חוסיין מתמנה לנשיא. הילד חולם להיות יוצר סרטים הוליוודי ויוצא למסע בעקבות גיבורו ג'ון פורד.
رحلة ابن بطوطة מסעו של אבן בטוטה
ספר שמתעד את מסעותיו של אבן בטוטה (1304-1369) שנחשב לאחד הנוסעים החשובים בהיסטוריה אם לא הכי חשוב ביניהם. העושר של הספר הופך אותו למעין אנצקלופדיה היסטורית ותרבותית שאין כמותה.
