ביום 14.6.2019 נפגש חוג המתרגמים של מכתוב לדיון שהוקדש לתרגום הכרוניקות של עבד אלרחמאן אלג'ברתי על שנות הכיבוש הצרפתי במצרים, "נפוליאון במצרים: מבט מקהיר" (שם זמני). בדיון השתתף גם המתרגם הותיק עמנואל קופלוביץ' וחלק מבני משפחתו. להלן צילום של המפגש; בחלקו השני ניתן לצפות בהרצאה שנתן מר קופלוביץ'.
וידאו: עמנואל קופלוביץ' בחוג המתרגמים
צילום של מפגש חוג המתרגמים שדן בתרגום "נפוליאון במצרים: מבט מקהיר" בהשתתפות המתרגם הותיק עמנואל קופלוביץ.