مجمع الأسرار פקעת של סודות
אליאס ח'ורי

"האם ידע הסופר הקולומביאני גבריאל גרסיה מארקס שבכותבו את כרוניקה של מוות ידוע מראש הוא חושף את סוד המכתב…?"

כך שואל אליאס ח'ורי ברומן מתעתע שמקצת מן הדמויות בו מופיעות גם ברומן של מארקס. מי קדם למי, והאם זה חשוב? שאלות אלו מלוות את רומן המפתח של ח'ורי, המאיר באור מיוחד ומקורי את הנסיבות שבעטיין פרצה מלחמת האזרחים בלבנון בשנת 1975. כהרגלו, ח'ורי יורד אל תעלות הביוב ובתי הבושת של ביירות כדי לספר את הסיפור מבעד לעיני אנשי השוליים של העיר המפתיעה.

אליאס ח'ורי (יליד ביירות, 1948) הוא מן הסופרים והאינטלקטואלים הערבים החשובים כיום. עד כה פרסם שנים-עשר רומנים ושלושה מחזות, וספריו תורגמו לשפות רבות. כיום הוא מחלק את זמנו בין ביירות, שם הוא עורך את כתב-העת של המכון ללימודים פלסטיניים, לניו-יורק, שם הוא מלמד ספרות ערבית באוניברסיטת ניו-יורק. פקעת של סודות הוא ספרו החמישי המתורגם לעברית.

קראו כאן ביקורת על הספר בבלוג של מירב גולן "הידברות".

תרגום: יהודה שנהב-שהרבני

 

לרכישה