הגיליון האחרון של מגזין "Journal of Levantine Studies" (קיץ 2019) הוקדש כולו לנושא השפה והתרגום בדגש על הקשר בין ערבית לעברית. פרופ' יהודה שנהב שהרבני, העורך הראשי של מכתוב, היה העורך האורח של הגיליון שכולל, בין היתר, ראיון עם הסופר הלבנוני הבולט אליאס ח'ורי.
באופן חד פעמי, כל חומרי הגיליון פתוחים וזמינים לקריאה אונליין ללא תשלום.
לעיון בגיליון לחצו כאן.