ביוזמה משותפת של תיאטרון יפו ותיאטרון אלסראיא הערבי, נבחרו מספר סיפורים מתוך קובץ הפרוזה הפלסטינית "בלשון כרותה" שיצא לאור בסדרת מכתוב, והוקראו בעברית וערבית. הסיפורים הנבחרים נכתבו כולם בידי סופרות פלסטיניות והם מוקראים בידי נשים פלסטיניות גם ביניהם הסופרת שיח'ה חליווה, הסופרת וחברת מערכת מכתוב ראויה בורבארה, השחקנית ראודה סלימאן ועוד.
הקריאה נעשתה בבימוי ועריכה של חנה ואזנה גרינולד.