الجبل الصغير ההר הקטן
זהו רומאן הביכורים של ח'ורי שהתפרסם בערבית בתחילת מלחמת האזרחים בלבנון והיה המבשר שלה. הוא מתחיל משכונת ילדותו אשראפיה בביירות ועוסק בתוצאות השלטון האירופי הקולוניאלי. זהו מצב של כאוס מוחלט.
ספרים בעבודה
نيتشة في القدس - مذكرات كلب ניטשה באלקודס – זיכרונות כלב
רומן מאת הסופרת הירושלמית נאדיה חרחש המספר את קורותיה של משפחה פלסטינית מנקודת מבטו של כלב המשפחה- ניטשה בראוני.
٤٨ بعد ال-٤٨ 48 אחרי 48
זהו קובץ ייחודי וראשון מסוגו בעברית. הוא מאגד סיפורים קצרים שכתבו סופרים וסופרות פלסטינים בני הדור הראשון אחרי 48. הסיפורים המתורגמים עתה לראשונה לעברית פותחים צוהר לתקופה היסטורית מכוננת. כל אחד מהם מבטא בדרכו את חוויית האסון הפלסטיני הטרייה עדיין.
جزء مؤلم من حكاية חלק כואב מסיפור
רומן היסטורי פנטסטי, מיזוג בין פילם נואר לריאליזם מאגי, המתרחש בממלכה דמיונית שאינה עתיקה ואינה מודרנית. זוהי יצירה קָמֶרית מבעיתה בשלוותה האיטית, הנמסרת כולה מנקודת מבטו של סוציופת גמור.
מרצה באוניברסיטת תל אביב, חבר סגל בכיר בחוג ללימודי הערבית והאסלאם וכן במכון להיסטוריה ופילוסופיה של המדעים והרעיונות על שם כהן.
ד"ר בועז ישי סיים תואר ראשון ושני בחוג לערבית ואסלאם באוניברסיטת תל אביב. את עבודת הדוקטורט שלו הוא כתב במכון כהן להיסטוריה ופילוסופיה של המדעים והרעיונות באוניברסיטת תל אביב, ובמסגרתה הוא חקר את הפרספקטיבה האסלאמית הימי-ביניימית לשאלת ייחודיות האדם ויחסו לבעלי חיים. בנוסף, בועז מרכז את מגמת הערבית בבית הספר התיכון "פלך" בתל אביב.
رسالة الحيوان איגרת בעלי החיים
בבצרה שבעיראק של המאה העשירית כתבה קבוצת מלומדים מוסלמים, המתקראת אִחְ'וַאן אלצַפַאא, על בעלי חיים באופן שאין לו תקדים בתולדות הטקסט הערבי. "איגרת בעלי החיים" מגוללת עלילה שבה עותרים נציגים של עולם החי כנגד האדם במחאה על יחסו של זה אל הטבע שסביבו בכלל, ואליהם בפרט.
מרצה באוניברסיטת תל אביב, חבר סגל בכיר בחוג ללימודי הערבית והאסלאם וכן במכון להיסטוריה ופילוסופיה של המדעים והרעיונות על שם כהן.
جمعة مشمشية: سيرة ذاتية متخيلة עונת המשמשים: אוטוביוגרפיה מדומיינת
אוטוביוגרפיה מדומיינת של צעיר הגדל באֻם אלְפַחְם בשם טארק. הרומן מתנהל בשני צירי זמן ספרותיים מקבילים. האחד של טארק הצעיר, המגולל את זמן התבגרותו עם אלגיה ל"גן העדן האבוד", והשני טארק המבוגר, זה שמשתחרר מבית האסורים שבו ריצה עונש בשל "חלומות אסורים".
تذكرتان إلى صفورية שני כרטיסים לצפוריה
במרכז הרומן של סלים אלביכ עומד יוּסֵף אשר נולד במחנה הפליטים אלירמוכ, ומעולם לא ביקר בפלסטין. לאחר גל ההגירה הגדול מסוריה הוא התאזרח בצרפת, התאהב באישה, ואף שקבע שם את ביתו, הזמניות והארעיות ממשיכות למלא את תודעתו.
كتاب البخلاء ספר הקמצנים
זוהי אחת מיצירות המופת של אלג'אחט', הסופר והמשכיל המוסלמי בן המאה ה-8, אשר נחשב לאחד היוצרים הערבים הקלאסיים החשובים ביותר בכל הזמנים.
أدرينالين ניסיתי לתרגם לך את המלחמה
קובץ שירה של המשורר ג'יאת' אלמדהון שנע בין שאלות על המולדת, המצב בסוריה והגולה הערבית באירופה.
لو كنت غيري לו אחר הייתי
מבחר שירים מספריו השונים של המשורר הפלסטיני המהולל מחמוד דרויש; מהספר "עלי הזית" שיצא לאור בשנת 1964 ועד "איני רוצה ששיר זה יסתיים" שיצא לאור שש שנים לאחר שדרויש הלך לעולמו.
