בתאריך 21 במרץ 2018 התקיימה ההשקה של הרומן הראשון בסדרת מכתוב לשנת 2018 – "ילדי הגטו – שמי אדם". הרומן, שנכתב על ידי הסופר הלבנוני עטור הפרסים אליאס ח'ורי וראה אור בערבית בשנת 2016 (הוצאת "דאר אלאדאב" בביירות) רואה אור בתרגומו של יהודה שנהב-שהרבני, שמשמש גם כעורך הראשי של סדרת "מכתוב". אליאס ח'ורי התעקש שהשפה הראשונה אליה יתורגם הספר- העוסק בפלסטיני-ישראלי יליד הגטו הערבי בלוד שהיגר לניו יורק- תהיה השפה העברית.
בערב השתתפו פרופ' שי לביא, ראש מכון ון ליר בירושלים, פרופ' משה צימרמן מהאוניברסיטה העברית בירושלים, הסופר א"ב יהושע, ד"ר הוניידה ע'אנם, ופרופ' יהודה שנהב-שהרבני.
לצפייה בהקטה מערב הדיון, ראו לינק זה:
https://tinyurl.com/y6vkh6sn