اللغة العربية ومخطط إسرائيل لجعلها “شيئًا خارج مكانه”
مراجعة موسعة للكاتب والباحث انطوان شلحت لكتاب "لغة خارج مكانها: العربية في إسرائيل من الاستشراق إلى
مدونة
صدر حديثاً: “لغة خارج مكانها: الاستشراق والمخابرات واللغة العربيّة في إسرائيل”
يتقصّى الكتاب الجديد لد.يوني مندل، نائب رئيس تحرير مكتوب، أثر تطوُّر تدريس العربيّة في اسرائيل في ال
اشهار السيرة العجيبة لعبد الرحمن الجبرتي
دعوة لاشهار كتاب "عجائب الآثار في التراجم والأخبار" لعبد الرحمن الجبرتي يوم الأحد ١٣.٩.٢٠ الساعة ١٨:
With new translation, Samir Naqqash’s place in Israeli literature should finally be celebrated
ماتي شموئيلوف يكتب لموقع "Mondoweiss" عن أهمية صدور رواية الكاتب اليهودي العراقي سمير نقاش "شلومو ال
المترجم العبراني الذي استعاد نهج حُنَيْن
في مقالة على موقع مجلة رمان الثقافية، يستعرض الكاتب والمترجم اياد برغوثي كتاب بروفيسور يهودا شنهاف-
TRANSLATION AS A DOUBLE-EDGED SWORD
تتطرق الباحثة هدى أبو مخ في هذا المقال الى النماذج القائمة في حقل الترجمة من العربية الى العبرية وتق
The Hebrew-Speaking Universe of Khoury’s Palestinian Novels
يهودا شنهاف شهرباني، رئيس هيئة تحرير سلسلة مكتوب والذي ترجم العديد من روايات الكاتب الياس خوري، يكتب
Maktoob: Translation and the Colonial Encounter
خصص العدد الأخير من مجلة JLS: Journal of Levantine Studies لنموذج الترجمة ثنائي القومية وثنائي اللغة
