مدونة • מַכְּתוּבּ مكتوب - ספרות ערבית בעברית

الترجمة نشاط ثقافي وسياسي جماعي وليست مهنة فردية

"مكتوب" مشروع يناهض الاستعمار بترجمة الأدب العربي إلى العبرية. تقرير لجريدة العرب اللندنية يتناول خص

أعلن معهد فان لير في القدس وقسم علم الاجتماع والأنثروبولوجيا في جامعة تل أبيب عن منح جائزة سنويّة لل

لماذا سميت مجموعة القصص الفلسطينية التي ترجمت الى العبرية "بلسان مبتورة"؟ ما الذي يجعل مجموعة قراء ت

بروفيسور يهودا شنهاف-شهرباني، المحرر الرئيسي لمكتوب، يتحدث الى الكاتب صموئيل شمعون في ذكرى رحيل الكا

في معرض تقرير لصحيفة الدستور المصرية، ذكرت الكاتبة العراقية أنعام كجه جي بأن روايتها "النبيذة" سوف

في اطار تعاون بين مكتوب والساحة، صفحة الآراء ثنائية اللغة في صحيفة هآرتس، نقوم كل يوم اثنين بنشر قصص

مراجعة موسعة للكاتب والباحث انطوان شلحت لكتاب "لغة خارج مكانها: العربية في إسرائيل من الاستشراق إلى

يتقصّى الكتاب الجديد لد.يوني مندل، نائب رئيس تحرير مكتوب، أثر تطوُّر تدريس العربيّة في اسرائيل في ال

قصة قصيرة بقلم محمد حجيرات.