עידן בריר

עידן בריר הוא דוקטורנט בבית הספר להיסטוריה ע"ש צבי יעבץ באוניברסיטת תל אביב. עבודת הדוקטורט שלו, בהנחיית פרופ' אהוד טולידאנו, עוסקת בהיסטוריה החברתית של העיר כרכוכ בשלהי התקופה העות'מאנית. עבודת המאסטר שלו (אוניברסיטת תל אביב, 2009), בהנחיית פרופ' עפרה בנג'ו, עסקה בהבניית הזהות הקולקטיבית החדשה של האזידים בעיראק ובתפוצות. מתרגם מערבית ומפורטוגזית, מורה לערבית ולתרגום, עמית מחקר בפורום לחשיבה אזורית (מכסה את עיראק, כורדיסטאן והמדינה האסלאמית), לשעבר עורך אתר האינטרנט "זווית אחרת" (נסגר ב-2012), מתרגם בפרויקט "אופק לתקשורת הערבית" של מכון ון ליר בירושלים ומרכז אעלאם בנצרת.

פוסטים אחרונים בבלוג

אל תקלל את אמי / סאלח מאדו

עידן בריר ()

אָחַזְתִּי בְּיָדָהּ שֶׁל אִמִּי כְּדֵי שֶׁאִישׁ לֹא יְקַלְּלָהּ וּבָרַחְתִּי עִם מִשְׁפַּחְתִּי אֶל הָהָר הַגָּבוֹהַ. שיר מאת המשורר היזידי סאלח מאדו. תירגם מערבית: עידן בריר