שיחה בין שני משוררים 28/01/2021 ראיון בתכנית “מה שכרוך” עם ד”ר ראיף זריק על הספר האחרון שיוצא לאור בסדרת מכתוב, “האיגרות | אלרסאאל” המשך קריאה
סיפור שמתחיל בגבות של ערבי: תרגום בדיאלוג עם אליאס ח'ורי 17/01/2021 ספר חדש של פרופ' יהודה שנהב-שהרבני, העורך הראשי של מכתוב אשר פורש במסה זו מחשבה על התרגום כדיאלוג ספ המשך קריאה
סיפור אהבה שמתחיל בהפגנה רומן שיש בו אהבה ותשוקה אבל לצידם גם גירוש וסבל ואלימות והתנכרות ונתק.. שאלות על זוגיות, על הורות, ש המשך קריאה
"פועלים בעולם לא רק בתרגום" 06/01/2021 "העבודה של התרגום, כפי שהיא מתבטאת במכתוב, היא מודל לעבודה בעולם.. בין אנשים.. ולא רק בעשיית ספרות ט המשך קריאה
וידאו: שיחה עם פרופ' יהודה שנהב-שהרבני על ספרו החדש "פועלים בתרגום" 27/12/2020 ד"ר לילך נתנאל משוחחת עם פרופ' יהודה שנהב-שהרבני, העורך הראשי של מכתוב, בעקבות צאת ספרו החדש לאור. המשך קריאה
"על חופי נדודים"- עכשיו בעברית 20/12/2020 "על חופי נידודים" ("على شواطىء الترحال"), הרומן של ד"ר ראויה בורבארה, חברת המערכת של מכתוב, יצא לאור המשך קריאה
תרגום וההקשר הקולוניאלי 13/12/2020 שיחה בן ד"ר יובל עברי ופרופ' יהודה שנהב-שהרבני, העורך הראשי של מכתוב, על תרגום דו-לאומי. השיחה התפרס המשך קריאה
פועלים בתרגום: מהמפנה האינדיבידואלי לתרגום דו־לאומי 29/11/2020 ספר חדש של פרופ' יהודה שנהב-שהרבני מציע ניתוח היסטורי ביקורתי, ראשון מסוגו, של מפעל התרגום המודרני. המשך קריאה
וידאו: סיפורים נבחרים מתוך הקובץ "בלשון כרותה" ערב קריאה של פרוזה פלסטינית בעברית ובערבית מתוך הקובץ "בלשון כרותה" ביוזמה משותפת של תיאטרון יפו ותי המשך קריאה