المسخوط לשכת המקוללים
מוחמד עלי טאהא

"ועליי להתוודות בפניכם, גבירותי ורבותי, שידידנו הישאם עדיין מאוהב בקשת בענן. בכל פעם שהיא נגלית לעיניו ניעור בקרבו הדחף לרוץ עד שיתפוס אותה. ואלמלא גילו המכובד, והשיער המאפיר שעל ראשו ועל שפמו ועל חזהו, ולולא הפחד שלו שאחד מילדיו יתפוס את ידו ויומר לו בקול עצוב: 'לאן אתה הולך, אבא?' או אחד מנכדיו יתייצב בדרכו וישאל: 'לאן אתה הולך סבא?' לולא חשש מכך כבר היה חולץ את נעליו, משנס את מותניו ורץ אחריה."

מוחמד עלי טאהא הוא אחד מהסופרים הפלסטינים הבולטים החיים בישראל היום, וקולו המיוחד זכה לתהודה רבה גם בעולם הערבי כולו, סיפוריו החיים והבועטים מציגים בגוונים אנושיים, אך גם ביקורתיים וסרקסטיים, את החיים בארץ על כל רובדיהם – האישיים, החברתיים והלאומיים. האוסף המובא כאן הוא המבחר העשיר ביותר של סיפוריו שראה עד כה אור בעברית, והוא מציג בפרישה רחבה את כתיבתו המגוונת המשתרעת על פני חמישה עשורים של יצירה ספרותית, השקפתו על החברה הפלסטינית, על השלכות הסכסוך, על פערי הדורות, על הכפר והטבע, על היהודים ועל הערבים, על התקווה ועל הייאוש – כל אלה נשמעים עתה במלוא כוחם גם בעברית.

תרגום: חברי חוג המתרגמים | עורך: יונתן מנדל | עריכה ספרותית: דפנה רוזנבליט | עריכת לשון: אמירה בנימיני־נבו

לקריאת אחרית הדבר לרכישה