مدير المدرسة מנהל בית הספר
ג'לאל אל-י אחמד

הספר מנהל בית הספר (יצא לאור באיראן בשנת 1958), מאת הסופר והאינטלקטואל ג'לאל אל-י אחמד, שוטח בגוף ראשון את סיפורו של מורה שֶׁמָאַס במקצוע ההוראה ומצליח לארגן לעצמו משרת ניהול בבית ספר נידח באזור שכוח אל. במהלך שנת כהונתו במקום, עד להתפטרותו הבלתי נמנעת, מגלה המנהל הציני כי בין ההזנחה הפיזית הקיצונית של בית הספר, אדישותו של הממסד, אי-הכשירות של המורים וחוסר האונים והיעדר העניין של הורי הילדים הכפריים, המלאכה מורכבת בהרבה משדמיין. מנהל בית הספר הוא ביקורת חברתית נוקבת בשפה ריאליסטית וישירה, שסוחפת את הקורא אל תוך המלכודת חסרת המוצא שבה המנהל מוצא את עצמו כלוא, יחד עם הילדים חסרי האופק שלמענם הוא אינו מצליח לעשות כמעט דבר.

תרגום: אורלי נוי | עריכת תרגום: דוד ירושלמי | אחרית דבר: חגי רם | עריכת ספרות: רותם רז | עריכת לשון: אמירה בנימיני נבו

לקריאת אחרית הדבר לרכישה