קינת דורייד בן אלצמה על אחיו עבדאללה

ללא ציון שם היצירה

רוחי כי תפרח…

הסבו אליי את היין (בתוך המאמר "השירה הספרדית-ערבית בתקופת הח'ליפות של קורדובה" מאת ג'יימס ט. מונרו)

עזבנו את מדחיג' בסיפור

כאשר נמשכו והדקו שקי-העטינים

השקינו השבט מעבס משקה בוקר

ללא ציון שם היצירה

מה יום אברח מן המות

הוי בת עבד-אללה ובת מאלכּ

אני האיש אשר פיזר את האפלה…

וכמעט הבראתי נפשי

ויעיף הלהב מאתנו גיצי-שלהבת (מתוך "שירי המלחמה של שמואל הנגיד" מאת ישראל לוין)

ואני נטשתי בוארדאת את… (מתוך "שירי המלחמה של שמואל הנגיד" מאת ישראל לוין)

המועלקה של אמרא אלקיס

תשובה על תוכחת אמו זביבה

תשובה לבוזיו על עורו השחור

על מלחמתו בבני-עומר

משירי המלחמה

משירי ההתפארות

מה מות כי אירא, כיליון כי אחת?… (מתוך המאמר "חליפת מכתבים עם טשרניחובסקי על השירה הערבית")

יחרפני אויבי כי שחר משחור…

ולי סוס יריץ ברקים

וביום מצונע גבורות זרועי

הוי עובל! לולא אהבתיך

הוי עובל! הנה בא היום לו יחלתי…

הוי בן-מחרב! לא עוד…

בני שחף! רגזו מארי…

אך לשווא אעמל למצוא חן…

אהה לי בשמים קוננת

יתאר את יפי עובל אהובתו

יועיד את נעמן מלך ערב לקרב ויתפאר בשבטו

והלוחם שנשקו רב, אשר שנאו…(מתוך "שירי המלחמה של שמואל הנגיד")

התלוננות על הזמן והתאוננות על בני שבטו

השתקשק הנשק וצלצול חרבות (מתוך המאמר "חליפת מכתבים עם טשרניחובסקי על השירה הערבית")

השכימה עם שחר, תבהלני… (מתוך "שירי המלחמה של שמואל הנגיד")

בשובו אל מולדתו ואל אהובתו עובל…

בצחוק עליו עובל בשובו פצוע מהמלחמה

הלכתי מעירו של אבי עובל לדבר על ליבו לתת לו את בתו לאשה…

בליבי כַתופת ודמי רותח (בתוך המאמר "חליפת מכתבים עם טשרניחובסקי על השירה הערבית)

בזעפו ביום השמיעה אותו עובל דברים שהשפילוהו

וכאשר ראיתי נשותינו…

המלחמה בראשיתה כצעירה… (מתוך שירי המלחמה של שמואל הנגיד)

ללא ציון שם היצירה

הקצידה של עמר בן כלת'ום

ואם תשאלני על אודות הנשים…

הוי תומר במערב אך זר

אראה רשפי הגחלת לרמץ מתחת

מוסר אב לבנו

מספרים שהיה נוסע לבקר את מחמד…