אתר "Mondoweiss" העצמאי פרסם כתבה מורחבת על מכתוב שמספרת את הסיפור של הפרוייקט מראשית דרכו ועד העקרונות המנחים ומודל התרגום שהוא מנסה לקדם. הכתבה כוללת ראיונות עם חברי הצוות של מכתוב לרבות פרופ' יהודה שנהב שהרבני, ד"ר יוני מנדל וכפאח עבד אלחלים שמדברים על הייחודיות של מכתוב במציאות הפוליטית הקיימת.
לקריאת הכתבה יש לעבור לאתר "Mondoweiss" כאן.