שירים נבחרים מתוך קובץ השירה "לֻזוּמִיַּאת: התחייבויות" וחובות מופרים של המשורר והפילוסוף אבּוּ אלעלאא' אלמערי.  

אחרית הדבר שכתבה המתרגמת לאה גלזמן לספר השירה "לֻזוּמּׅיַאת: התחייבויות וחובות מוּפָרִים" של אבו אלעלאא' אלמערי.

שיר של המשורר הסורי ניזאר קבאני על אהבתה של בתו של הח'ליף בבגדאד למשורר פשוט שלא הציע לה עושר וחיי מותרות אלא אהבה ודברי שירה.

שירים שצירף הסופר אלטייב צאלח לספרו 'בנדרשאה' המפורסמים כאן לראשונה בתרגום עברי של רחל חלבה.

מסה שירית קצרה של המשורר הפלסטיני תושב מחנה הפליטים ג'לזון זיאד ח'דאש.

שיר שנכתב על רקע הניסיונות הגוברים לעידוד גיוסם של ערבים־נוצרים אזרחי ישראל לצבא. תירגם מערבית והקדים דבר עידן בריר