והתבונן אל אדון ח'ורנק

הוי בת עבד-אללה ובת מאלכּ

באלוהים נשבעתי ובמפלאיו

אני האיש אשר פיזר את האפלה…

אכן רק ביד מלכים גורל בני-אדם

תשובה על תוכחת אמו זביבה

על מלחמתו בבני-עומר

משירי המלחמה

משירי ההתפארות

יתאר את יפי עובל אהובתו

יועיד את נעמן מלך ערב לקרב ויתפאר בשבטו

התלוננות על הזמן והתאוננות על בני שבטו

בשובו אל מולדתו ואל אהובתו עובל…

בצחוק עליו עובל בשובו פצוע מהמלחמה

הלכתי מעירו של אבי עובל לדבר על ליבו לתת לו את בתו לאשה…

בזעפו ביום השמיעה אותו עובל דברים שהשפילוהו

וכאשר ראיתי נשותינו…

ואם תשאלני על אודות הנשים…

הוי תומר במערב אך זר

אראה רשפי הגחלת לרמץ מתחת

מספרים שהיה נוסע לבקר את מחמד…

וכבר השכמתי אל בית היין

אחרי חמשת פרקי מבוא ניגש המחבר…

אכן אותות אלוהינו לעולם יעמוד

בעת עפו גיצי גיבורים אומר לה

ראיתי עשר נערות משוררות

מעט יתאונן עת תפגעהו רעה

על חיי המשורר

הבה גאות ים – חשק חושי יטבע

אכן תוך קרבי זפיר כסופי אליכם אהובי עורר

הביאו את האמאם אבו בכר אל נבלסי

לאמִיַת אלערב

האגרון הביאוגרפי שלו

דברי אבן קותייבה במה שנוגע לתוכן וחלוקת האוצר

דברי אבן קותייבה בדבר הע'סאנים

דבר דודי בדבר המקור

וכוס יקר לי הם…

בת האיש העני

הנערים בגדתם…ברחמאן

אשר ההיסטוריה בלבו לא אצר

אשערי הציג לפני ג'באאי מקרה של שלושה אחים

אעלמהֻ אלרמאיה כל יום…

אסעד כאמל והרבנים ממדינה

אֻמַימה

אם אדם הנחילך קלון, קלון הנחילהו

אלוהים שם את הצום…סוסים

אלוהים-אמר-אתה יודע … גני-העדן

אלדין ומנורת הקסמים, מתוך "אלף לילה ולילה"

אכן צלי ויין

אכן כושים אשר יתילדו על אב