חברת חוג המתרגמים, מיכל סלע, החלה לשקוד על מלאכת התרגום. יש המכנים את הרומנים של מוסתע'אנמי "קומדיות נימוסים" בסוגה שסללה בעולם המערבי ג'יין אוסטין. הספר עוסק במשטר המושחת באלג'יר לאחר העצמאות והוא זכה בפרס נגיב מחפוז לספרות. הספר תורגם לשפות רבות והפך לרב מכר.