אדם בדמותי- במקום אחרית דבר- שיחה עם אליאס ח'ורי
בעקבות הרומן "אדם בדמותי": שיחה עם אליאס ח׳ורי
"אדם בדמותי" הוא הרומן השלישי והאחרון בטרילוגיית "ילדי הגטו", ובו חותם אדם דנון את מסעו בין לוד, חיפה, יפו וניו־יורק. כמו שני הרומנים הקודמים, גם הרומן הזה מורכב משכבות של זמן־מרחב המשתרגות סביב ההיסטוריה הכללית והביוגרפיה של אדם – הנעות כמו מכונת זמן בין עבר לעתיד ובין עולמות מקבילים.
תרגום קריא. קשה לא להמשיך עד הסוף.
שיטת התרגום מפליאה. לתרגם בנוכחות היוצר מרגש. במיוחד תרגום בעת הכתיבה, כמו שטועמים את התבשיל בעודו מתבשל על האש ואז מוסיפים אט אט כל מיני תבלינים.
תוווווודה יודה היקר
נביל