“مشروع ترجمة يوفر للإسرائيليين لمحة عن الأدب الفلسطيني”

موقع المونيتور عن مكتوب: “هدف المشروع هو اسماع صوت المجتمع الفلسطيني العربي وسط الأجواء العدائية التي خلقها حكم اليمين الذي يتعامل مع اللغة العربية كلغة عدو”

استعرض الصحافي شلومي الدار في تقرير لموقع “المونيتور” الأمريكي مجموعة “بلسان مبتورة: أدب فلسطيني بالعبرية” الصادرة مؤخراً عن سلسلة مكتوب. ويكتب الدار، ضمن تقريره،  بأن سلسلة مكتوب هي المشروع الوحيد من نوعه في إسرائيل الذي يتيح الأدب العربي للقراء الإسرائيليين:

“المشروع مستمر منذ ثلاث سنوات. هدفه هو اسماع صوت المجتمع الفلسطيني العربي وسط الأجواء العدائية التي خلقها حكم اليمين الذي يتعامل مع اللغة العربية كلغة عدو- كما أظهر بوضوح قانون القومية من عام 2018 والذي ألغى مكانة اللغة العربية كلغة رسمية. وتستهدف الأنثولوجيا الإسرائيليين القلائل الذين يريدون معرفة الفلسطينيين أكثر ولكنهم ينكشفون عليهم بدرجة محدودة حتى الآن”.

للاطلاع على التقرير الكامل بالانجليزية اضغطوا هنا.

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *