*نقلت النص من العبرية إلى العربية كفاح عبد الحليم، وحرر الترجمة اياد برغوثي.
النحو السياسي للغائبين: ملاحظات بشأن ترجمة “نجمة البحر” إلى العبرية
الخاتمة التي كتبها المترجم يهودا شنهاف شهرباني لرواية “نجمة البحر” لإلياس خوري، والتي صدرت بالعبرية عن سلسلة مكتوب تحت اسم “ستيلا ماريس” نهاية عام 2019.